話題》可笑之事

話題》可笑之事


【經濟日報╱林則宏】
2008.07.13 04:15 am

陸客來台首發團今天將結束所有行程。來台十天感受如何？一名隨團採訪大陸記者直言，大體不錯，但有些地方有點「可笑」。台灣旅遊業者這次可卯足全力巴結大陸財神爺們，會做出什麼「可笑」的事？
將繁體字改為簡體字就讓不少大陸遊客覺得「可笑」。「能到台灣的大陸民眾都什麼層次的人，會看不懂繁體字？」業者殊不知台灣的繁體字環境，對許多大陸民眾正是一種吸引力。
聽台灣飯店業者教員工，「Morning Call」大陸翻成「叫床」，一名大陸女記者更氣得說，現在大陸誰還用「叫床」。擔心大陸觀光客看了礙眼，地方政府將法輪功宣傳看板拆了，也未免把大陸遊客看得太沒見過世面。
大陸開放公民海外旅遊目的地已逾130個，大陸民眾對在海外遇到法輪功學員早已司空見慣。對他們而言，如何確保不買到「假冒偽劣」的阿里山茶，比會不會看到反共招牌重要多了。
一位大陸朋友表示，第一天抵達飯店時，幾位首次來台的大陸記者看到門口豎著中華民國國旗，語氣略帶興奮地說：「看，壞蛋的旗子耶！」我告訴他，也許很快就不掛了。
他不解地問為什麼？因為飯店業者怕你們不高興。這位大陸記者不禁感嘆，「那還有什麼意思！」沒錯，陸客來了，但業者千萬別讓自己過分體貼，讓台灣遊變得「沒意思」。
【2008/07/13 經濟日報】@ http://udn.com/